19世紀自然主義小説の最高峰、ゾラの一連の作品群はどのように創造されたのか？　パリやメダンでの執筆環境の構築、ジャーナリズムでの毀誉褒貶、大学への受容の歴史、作品構想の調査ノート・準備資料や手稿にもとづく物語の生成研究、さらに現代のデジタルアーカイヴの発展まで、すでに一つの世界をなすゾラ研究の過去／現在を一望する。現代の文学研究を牽引する著者の初の日本語訳。

オリヴィエ・ロンブローゾ（ロンブローゾ オリヴィエ）

オリヴィエ・ロンブローゾ（Olivier Lumbroso）
1968年生。2012年よりソルボンヌ・ヌーヴェル大学教授。専門はエミール・ゾラとフランス自然主義文学。『自然主義評論』誌の編集主幹、および近代テクスト・草稿研究所（ITEM）のゾラ・自然主義研究班の共同班長を務める。単著として『ゾラ、ペンとコンパス。エミール・ゾラ『ルーゴン＝マッカール叢書』における空間の構築』（2004）、『独学者ゾラ』（2013）、『エミール・ゾラの『獣人』、混沌と創造』（2021）、また共著として『エミール・ゾラの草稿とデッサン』（2001）などがある。本書が初の邦訳となる。

小倉 孝誠（オグラ コウセイ）

小倉 孝誠（オグラ コウセイ）
1956年生。パリ・ソルボンヌ大学文学博士。慶應義塾大学名誉教授。近代フランスの文学と文化史。著書に『愛の情景』（中央公論新社）、『ゾラと近代フランス』（白水社）、『逸脱の文化史』（慶應義塾大学出版会）、『歴史をどう語るか』（法政大学出版局）、『ボヘミアンの文化史』（平凡社）、『「フランス文学」はいかに創られたか』（白水社）など、翻訳にフローベール『紋切型辞典』（岩波文庫）、『ゾラ・セレクション』全12巻（監訳、藤原書店、日本翻訳出版文化賞）など。

安達 孝信（アダチ タカノブ）

安達 孝信（アダチ タカノブ）
1990年生。ソルボンヌ・ヌーヴェル大学博士。中央大学文学部准教授。フランス自然主義文学、とくにエミール・ゾラ、ユイスマンス。共訳に『ウエルベック発言集』（白水社）、ゾラ・モーパッサン・ユイスマンス他『メダンの夕べ』（幻戯書房）など。

野田 農（ノダ ミノリ）

野田 農（ノダ ミノリ）
1981年生。ソルボンヌ・ヌーヴェル大学博士。早稲田大学創造理工学部教授。フランス自然主義文学、とくにエミール・ゾラ。共著に『受容と創造における通態的連鎖』（新典社）、共訳書にアラン・コルバン編『雨、 太陽、 風』（藤原書店）など。

實谷 総一郎（ジッタニ ソウイチロウ）

實谷 総一郎（ジッタニ ソウイチロウ）
1987年生。ソルボンヌ大学博士。19世紀フランス文学専攻。東京大学大学院総合文化研究科講師。著書にLa Pensée littéraire et artistique d’Émile Zola （Champion）、訳書にアラン・コルバン『1930年代の只中で』（共訳、藤原書店）など。

※上記内容は本書刊行時のものです。

凡例
用語解説
ゾラの主要作品リスト

まえがき

第一章　創作の場

１　貧しい青年のテーブル
２　パリ横断
３　メダン……二つの塔
４　亡命を遠ざける
５　写真家の部屋

第二章　アーカイヴ世界の歴史

１　例外的な遺産
２　グット＝ドール街からパンテオンへ
３　大学での研究の黎明期
４　創造の小道
５　デジタル化した仕事場、基礎工事から仕上げまで

第三章　連作の胎内へ

１　ビッグバン──『ルーゴン＝マッカール叢書』の「起源の手稿」
２　民族誌家から小説家へ
３　徐々に進む粗筋制作
４　「第三のゾラ」、創作現場へ

第四章　仕事場の経験を活かして

１　小説家の知的権威
２　仕事場の改善

結 論

訳者あとがき
原　注
文献一覧